Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Dame i gospodo, dobro veče.
Čast mi je da vas kao američka ambasadorica u BiH ugostim večeras.
Welcome i dobrodošli.
Predsjedniče Ivanić, predsjedniče Izetbegović, predsjedavajući Zvizdić, ministri, ekselencije, eminencije, dame i gospodo, hvala vam što ste sa nama večeras.
Želim također zahvaliti predstavništvima američkih kompanija na njihovom doprinosu u održavanju ove svečanosti. Ove godine smo dobili rekordan iznos donacija od ovih hrabrih, transparentnih kompanija koje marljivo nastoje osigurati radna mjesta i stvarati nove mogućnosti u Bosni i Hercegovini.
I zato, bez obzira da li ste miljama daleko od vaših domova i da li vam nedostaju proslave 4. jula uz parade i roštilj, bez obzira da li ste na našim prijemima bili više puta ili vam je ovo prva proslava Dana nezavisnosti, nadam se da ćete se večeras svi osjećati kao kod kuće.
Što češće proslavljam Dan nezavisnosti daleko od SAD, sve više razmišljam o proslavama 4. jula iz djetinstva u našem domu u blizini grada New Yorka. Naravno, New York je jedan od velikih američkih gradova. To je grad kojeg su izgradili ljudi različitih religija, nacionalnosti i etničkog porijekla. Bilo da smo proslavljali Dan Svetog Patrika ili Pesah, gotovo svake sedmice u godini slavili smo nečije naslijeđe ili istoriju.
Ali, samo smo jedan praznik proslavljali zajedno. Jer, 4. juli je bio praznik za sve nas. Bez obzira da li su naše porodice porijeklom iz Irske ili Izraela, Italije ili Rumunije, Kube ili Bosne i Hercegovine, svi smo mi, prije svega, Amerikanci.
Ali, nakon rada u diplomatskim misijama širom svijeta i sada kada imam tu privilegiju da služim u Sarajevu kao ambasadorica Sjedinjenih Američkih Država, ne razmišljam o New Yorku, nego o onome što se desilo u Philadelphiji 4. jula 1776. godine i značaju tog događaja za cijeli svijet.
Tog dana su utemeljitelji Amerike proglasili nezavisnost od Velike Britanije, zemlje koja nam je danas veliki prijatelj i saveznik, a uz to su, u stvari, uradili nešto mnogo revolucionarnije. Odlučili su definirati naciju ne po etnicitetu, ideologiji ili krvnom srodstvu – definirali su je posvećenošću univerzalnim idealima.
Posvetili su “svoje živote, imovinu i čast” pretpostavci da su “svi ljudi stvoreni jednaki, da im je Stvoritelj dodijelio određena neotuđiva prava, uključujući pravo na život, slobodu i potragu za srećom.”
Priča o Sjedinjenim Državama je priča o ljudima koji su se borili, često nespremni, ali uz veliku cijenu i žrtvu, da bi zaživjeli ti ideali i da bi oni postali realnost za svaku narednu generaciju Amerikanaca.
Ovdje u BiH vidimo kako taj put, koji je definirao istoriju Amerike, nije samo naš put. Madeline Albright je prije dvije decenije ovdje u Sarajevu kazala da su Bosanci i Hercegovci i Amerikanci narodi dvije zemlje ujedinjeni u “ubjeđenju da ljudi svih rasa, uvjerenja i etniciteta mogu živjeti zajedno u blagostanju, slobodi i miru”.
Uistinu, to smo mi u najboljem izdanju – narodi dvije zemlje koje čine mnogi, narodi koji poštuju i njeguju istoriju i različitost tradicija, ali odbijaju da im robuju.
Raditi zajedno u društvu punom različitosti, osloboditi se tereta prošlosti, osigurati da riječi demokratija i šansa znače nešto za sve građane – sve su to veliki izazovi. Ali su oni, iz više razloga, naši zajednički izazovi.
A večeras, družeći se sa starim prijateljima i upoznajući nove, uživajući u društvu i proslavljajući praznik zajedno, nemojte zaboraviti da kao Bosanci i Hercegovci i kao Amerikanci zajedno koračamo ovim putem. 4. jula odajemo počast dokumentu koji na engleskom jeziku počinje sa tri jednostavne riječi “We the people”, ili “mi, narod”.
Večeras ćemo se podsjetiti na veze i prijateljstva između naših naroda i dodatno ih učvrstiti. Prisjetićemo se stvari koje nas povezuju, našeg zajedničkog iskustva i izvora iz kojeg naše dvije zemlje crpe snagu – snagu koju nam daju raznolikost, talenat i energija naših naroda. Hvala vam što ste sa nama večeras.
Još jedna stvar na kraju, kao ilustraciju te raznolikosti, talenta i energije, sa velikim zadovoljstvom vam predstavljam narednika Jeffreya Reicha i Wings of Dixie, jazz bend Američke mornarice, koji će se kratko predstaviti i svirati za nas večeras.
Sretan 4. juli, hvala što ste nam se pridružili i uživajte večeras.
