Flag

An official website of the United States government

Obraćanje ambasadora Murphya na nastupnoj konferenciji za medije
7 minuta za pročitati
31 Marta, 2022

Man at podium

Dobar dan svima.  Hvala vam što ste danas sa nama na mojoj prvoj konferenciji za medije.  Želim na početku sa vama podijeliti neka svoja razmišljanja, pa potom govoriti o svojim prioritetima.  Nakon toga ću sa zadovoljstvom odgovarati na vaša pitanja. Presretan sam što sam ponovo u BiH.  Čast mi je biti na čelu našeg talentovanog tima Amerikanaca i lokalnog osoblja koji svaki dan dolaze na posao u Sarajevu, Mostaru i Banjaluci kako bi promicali interese SAD u nezavisnoj, demokratskoj, multietničkoj i prosperitetnoj BiH.

Kao što vam je poznato iz moje biografije, ovdje sam radio kao šef Političkog odjela od 2006. do 2009. godine.  Jasno mi je da sam se vratio u BiH u vremenu kojeg mnogi smatraju najtežim periodom u modernoj istoriji zemlje.  BiH su potrebne funkcionalne, efikasne i odgovorne državne institucije u kojima će svi lideri raditi časno i pošteno.  Također su joj potrebni funkcionalni, efikasni i odgovorni entiteti fokusirani na izgradnju demokratske i prosperitetne budućnosti za svoje stanovnike.  U ovom trenutku u BiH ne postoji ni jedno ni drugo.  Imajući to u vidu, prioritet će mi biti podrška provedbi Daytonskog mirovnog sporazuma, provedbi reformi na državnom nivou koje su uslijedile nakon što su ih izabrani zvaničnici podržali i dogovorili, te, što je najvažnije, podrška suverenitetu i teritorijalnom integritetu BiH.

Znam da je BiH komplikovana sredina i da moj posao neće biti jednostavan.  Mnogo je ozbiljnih problema, ali smo moj tim i ja spremni da zasučemo rukave i radimo sa lokalnim i međunarodnim partnerima na njihovom rješavanju.  BiH si ne može priuštiti da savršeno rješenje bude prepreka dobrom.  Stoga ćemo moj tim i ja slijediti trajne evroatlantske vrijednosti i duh pragmatizma.

Ničim izazvan rat Rusije protiv Ukrajine promijenio je svijet; mijenja se geopolitička situacija u Evropi, uključujući Zapadni Balkan.  Ljudi u BiH jako dobro znaju šta znače stradanje i gubici izazvani ratom.  Agresija u Ukrajini i slike stradanja užasno podsjećaju na ono kroz šta je ova zemlja prošla u periodu između 1992. i 1995. godine.  One su također važan podsjetnik da je BiH mjesto u evroatlantskoj zajednici zemalja, a ne u autoritativnoj Rusiji koja je okrenuta prošlosti.  Ova činjenica će mi također biti ideja vodilja za vrijeme mandata u BiH.

Put ka evroatlantskim integracijama nije jednostavan, niti se podrazumijeva.  On se mora zaslužiti, a na liderima BiH je da urade ono što je neophodno kako bi obezbijedili budućnost koju su obećali svojim biračima – budućnost koju njihovi birači žele za svoje porodice i djecu.  Građani BiH imaju svako pravo da očekuju od lidera da svoje vrijeme i energiju posvete onome za šta su izabrani i, kao što je slučaj u svakoj demokratiji, građani ove zemlje treba svoje lidere da smatraju odgovornim za ono što rade.

U naredne tri godine ću se fokusirati na sljedeće:

  • Prvo – podržavaću nastojanja da se promovira pomirenje među konstitutivnim narodima i građanima BiH.  Rat u BiH od 1992. do 1995. godine bio je užasna tragedija.  Sto hiljada ljudi je ubijeno, užasni zločini su počinjeni, uključujući genocid u Srebrenici.  Krivica za Srebrenicu i druge zločine je na počiniocima, a ne na čitavim etničkim skupinama.  Dužnost lidera danas je da zahtijevaju odgovornost počinilaca, da priznaju zločine i poštuju žrtve, te da promoviraju pomirenje.
  • Drugo – pružiti ću podršku reformama u oblasti vladavine zakona, posebno borbi protiv korupcije.  Endemska korupcija oduzima građanima BiH prosperitetnu budućnost.  Ona dovodi u pitanje evroatlantski put BiH.  Ona zemlju izlaže vanjskim malignim uticajima.  Ona hrani politiku etničkih podjela koja podriva demokratsko upravljanje i povećava etničke tenzije u BiH.
  • Treće – podržavaću reforme koje će uticati na ekonomski rast, ojačati trgovinu sa Amerikom i povećati investicije iz SAD, a što će građanima BiH i njihovoj djeci donijeti napredak.  BiH je potreban ekonomski rast kojeg će predvoditi privatni sektor, kao i suštinska reforma kompanija u javnom vlasništvu ukoliko želi napredovati u 21. stoljeću.
  • Četvrto – boriću se protiv uticaja lokalnih i vanjskih aktera, posebno Rusije i Narodne Republike Kine, koji predstavljaju prijetnju našim zajedničkim interesima i podrivaju budućnost BiH.
  • Peto – kao što sam već naveo, podržaću evroatlantske aspiracije BiH.  Radićemo sa našim saveznicima i partnerima – počevši od izabranih bh. lidera koji su odgovorni za budućnost zemlje – da bismo olakšali provedbu reformi neophodnih da BiH ide putem ka članstvu u EU i snažnijem partnerstvu sa NATO savezom, te da ispuni kriterije za okončanje međunarodne supervizije.

SAD ne mogu BiH osigurati demokratsku i prosperitetnu budućnost, ali možemo raditi i radićemo sa vama i vašim liderima da pomognemo vašoj zemlji da je ostvari.

Hvala vam na vašem vremenu, sada ću odgovarati na vaša pitanja.

 

Video thumbnail

Watch the Video