Flag

An official website of the United States government

Govor ambasadora Murphya na otvaranju izložbe “Svijetlo sija i u doba tame”
8 minuta za pročitati
28 Februara, 2023

U.S. Ambassador Murphy

 

Dobar dan, uvaženi gosti, predstavnici medija i diplomatskog kora. Hvala organizatorima koji su me pozvali da govorim na ovom tužnom, ali inspirativnom događaju.

Danas je godišnjica početka ruske brutalne, ničim izazvane, nezakonite invazije na Ukrajinu. Užasavajuće nasilje koje provodi Rusija ubilo je hiljade ljudi. Ovo je trenutak u kojem žalimo za tragično izgubljenim životima, ali i trenutak u kojem odajemo priznanje duhu ukrajinskog naroda koji brani svoju zemlju, svoju demokratiju i svoju slobodu. Ovo je i trenutak u kojem želimo ponovo istaći našu posvećenost Ukrajini i potvrditi izuzetnu reakciju na međunarodnom nivou – u Evropi i širom svijeta – na rusku agresiju. Rusija je pretrpjela strateške gubitke i nastaviće se suočavati s njima dok ne prekine svoju vojnu aktivnost i ne povuče se iz Ukrajine.

Ruski napad na Ukrajinu nije počeo 2022. godine. Ovaj rat nastavak je nezakonite aneksije Krima i dijelova oblasti Luganjska i Donjecka od strane Rusije 2014. godine.

Ruskom agresijom podijeljene su porodice, a milioni ljudi su morali napustiti svoje domove.

Ljudi su ostali bez sredstava za život; obrazovanje je prekinuto; liječenja ljudi su prekinuta; milioni domaćinstava ostali su bez električne energije, grijanja i vode. Roditelji su izgubili djecu, a djeca roditelje. Nivo i trajni efekat ovih gubitaka ne mogu se izračunati i užasno je o njima razmišljati. Pripadnici ruskih snaga počinili su ratne zločine, zločine protiv čovječanstva, a količina dokaza za počinjene zločine nastavlja rasti.

Rusija je invazijom na Ukrajinu prekršila Povelju UN i načela suvereniteta i teritorijalnog integriteta koje ona sadrži. Rusija krši međunarodno pravo, sije smrt, uništava gradove i ubija građane, orkestrira okrutnim operacijama filtriranja, razdvaja ukrajinsku djecu od njihovih roditelja, drsko pljačka i uništava kulturnu baštinu Ukrajine. Ruska agresija i pokušaji prekrajanja granica ili prisiljavanje Ukrajine na zamrznuti sukob predstavljaju napad na međunarodni poredak zasnovan na pravilima.

Predsjednik Putin je mislio da će slomiti Zapad i pregaziti Ukrajinu – bio je u krivu. Potcijenio je odlučnost i sposobnost ukrajinskog naroda da brani svoju zemlju, svoju demokratiju i svoju slobodu. Potcijenio je i odlučnost SAD i nepokolebljivo jedinstvo saveznika i partnera da budu uz Ukrajinu koliko god je potrebno.

Godinu dana nakon ruske ničim izazvane, nezakonite invazije, nismo se pokolebali u našoj posvećenosti. Kao što je rekao predsjednika Biden tokom posjete Kijevu početkom ove sedmice: “I nakon godinu dana, Kijev živi. Ukrajina živi. Demokratija živi. Amerika – i svijet – su uz Ukrajinu”.

Otkako je rat počeo, američki narod ponosno stoji uz Ukrajinu da bi osigurao da Ukrajina ima finansijsku, humanitarnu i sigurnosnu pomoć koja joj je potrebna. Kada se pojavila prijetnja po slobodu Ukrajine, američki narod iz svih slojeva društva – kao i generacije Amerikanaca prije nas – nije oklijevao, nego je pružio nedvosmislenu i neupitnu podršku Ukrajini. Borba Ukrajine dio je nečega puno većeg. Američki narod je svjestan da će, ako se zajedno ne suprotstavimo ovakvim blatantnim napadima na slobodu i demokratiju i načela suverenosti i teritorijalnog integriteta, svijet sigurno trpjeti grozne posljedice. Amerika se bori za slobodu. Amerika se bori za demokratiju. Amerika se bori protiv nasilnika. Takvi smo mi.

Ali u tome nismo sami. To radi cijeli svijet. Sjedinjene Države predvode koaliciju od više od 50 zemalja – od Sjeverne Amerike do Evrope i indopacifičkih zemalja – koje pružaju vojnu pomoć Ukrajini. Sjedinjene Države obezbijedile su od 2021. godine dvadeset sedam i po milijardi dolara vojne pomoći.

Od 24.02.2022. osigurali smo više od 1,9 milijardi dolara humanitarne pomoći za raseljene osobe, uključujući izbjeglice i druge ranjive kategorije i zajednice kako u Ukrajini, tako i u regionu.  Rusiji smo nametnuli žestoke sankcije i mehanizme kontrole izvoza bez presedana, što je otežalo Kremlju da vodi svoj brutalni rat.

Rusija je izabrala ovaj rat, a svijet će insistirati na odgovornosti Rusije za zlodjela koja čini u Ukrajini.

Rusija je već doživjela neuspjeh jer nije ispunila strateški cilj svrgavanja demokratski izabrane vlasti u Ukrajini i nije pokorila narod Ukrajine.  Rusija je izgubila bitke za Kijev, Harkiv i Herson, a njena vojska ima na hiljade žrtava i trpi značajan gubitak opreme.

Rusija je postala globalni izopćenik, oslanja se na zemlje poput Irana i Sjeverne Koreje.  S druge strane, Ukrajinu podržavaju zemlje iz cijelog svijeta.  Čak su i njoj prijateljske zemlje upozoravale Rusiju da ne ide putem nepromišljene priče o eskalaciji situacije.  Generalna skuština UN je u nekoliko navrata uz podršku velike većine podržala osudu ruske agresije na Ukrajinu i osudila rusko kršenje Povelje UN.  Rusija se suočava sa osudama, čak i isključenjem iz nekoliko međunarodnih tijela.

Putin je želio manje, a dobio više NATO saveza, jer su Finska i Švedska na pragu da postanu dvije njegove nove članice.  Danas je milijarda stanovnika zemalja članica NATO saveza jača, jedinstvenija i vitalnija nego ikada.  Ruska ekonomija je iz dana u dan manje aktivna i produktivna.

Želimo da se ovaj rat okonča što prije, ali samo pod uslovom da se poštuje suverenitet i teritorijalni integritet Ukrajine.  Rusija ostaje jedina prepreka miru u Ukrajini.  Nastavak ruskih divljačkih napada na Ukrajinu dokaz je da Putin trenutno nije zainteresovan za diplomatiju.  Ukoliko Rusija odustane od borbe i povuče se, nema rata.  Ukoliko Ukrajina prestane da se bori, nema Ukrajine.  Putin ne može računati na “zamor Ukrajine”.  SAD će, zajedno sa saveznicima i partnerima, nastaviti pružati podršku Ukrajini dok god bude potrebno.  Nastavićemo insistirati na odgovornosti Rusije za ratne zločine i zlodjela koja se dešavaju u Ukrajini.

Iskra koja održava globalnu koaliciju za Ukrajinu je ukrajinski narod.  Dokazali su svoje vještine na bojnom polju i odlučnost da brane svoju slobodu.  Hrabrost Ukrajinaca inspiracija je liderima i običnim ljudima širom svijeta i podsjeća nas na važnost univerzalnih vrijednosti života i slobode.

Svijet se divi liderstvu izabranih zvaničnika Ukrajine i hrabrosti koju su pokazali obični građani Ukrajine suočeni sa ruskom agresijom – od školaraca koji nastavljaju da pohađaju nastavu u skloništima, hrabrih zdravstvenih radnika koji brinu o ranjenicima sa fronta, lidera civilnog društva koji sakupljaju dokaze o ruskim zločinima, odlučnih volontera koji dostavljaju hranu na oslobođene teritorije, do odlučnih uposlenika komunalnih preduzeća koji rade neumorno kako bi osigurali snabdijevanje električnom energijom uprkos stalnom ruskom bombardovanju ključne civilne infrastrukture.  Uprkos ratnim teškoćama, Ukrajinci nastavljaju da pokazuju ono najbolje što čovječanstvo može ponuditi.  Kao što je predsjednik Biden rekao u Kijevu prije nekoliko dana: “Predsjednik Zelensky i svi Ukrajinci svaki dan podsjećaju svijet šta znači hrabrost.  Podsjećaju nas da je sloboda neprocjenjiva.  I da se za nju vrijedi boriti.  Koliko god ta borba trajala”.

Hvala što ste organizovali ovu dirljivu izložbu i današnji događaj kojim se obilježava početak ruske invazije i slavi otpornost Ukrajine i naša nepokolebljiva podrška.