Obraćanje ambasadorice Maureen Cormack povodom ponovnog otvaranja Zemaljskog muzeja u Sarajevu
Dragi svi danas okupljeni ovdje na ovaj istinski poseban dan!
To all of you gathered here today, what a special day!
- Ovo je važan dan za sve građane Bosne i Hercegovine, važan dan za instituciju od neprocjenjive vrijednosti, vaš Zemaljski muzej. Uz sporazum koji potpisujete danas, muzej i šest drugih državnih institucija od ključnog značaja u Bosni i Hercegovini dobit će potrebnu podršku. Od institucija za akademske studije, umjetnost i očuvanje filmskog arhiva do centara za slijepe i gluhe osobe, institucije kojima pomažete danas će zauzvrat pomoći građanima Bosne i Hercegovine da krenu ka boljoj budućnosti.
- Značajan angažman mnogih lidera u vlasti, ministarstava, kantona i općina koji je doveo do ovog sporazuma za svaku je pohvalu I ja sam ponosna što sam s vama danas da bismo pozdravili ovu inicijativu. Ovo je samo početak kontinuiranog procesa saradnje i posvećenosti ovim nezamjenjivim državnim institucijama.
- Sjedinjene Države posvećene su očuvanju kulturnog blaga u svim dijelovima BiH. Oduševljena sam što i mi možemo učestvovati u revitalizaciji vašeg Zemaljskog muzeja.
- Jer, na kraju krajeva, očuvanje kulturnog blaga I učenje su najvažniji za sljedeću generaciju, pametne mlade ljude koji će nam se danas pridružiti u muzeju. Lokacije na kojima se nalazi kulturno blago I institucije poput ovog muzeja moraju biti vodič i inspiracija građanima i liderima u zajednici sutrašnjice.
- Poznato mi je da je Zemaljski muzej jedna od prvih građevina na Balkanu čija je namjena isključivo muzejska, a od svog osnivanja preživio je tri razorna ratna sukoba.
- Zbirke u muzeju imaju izuzetnu vrijednost i ključne su ne samo za historiju BiH, nego i naše razumijevanje evropske i svjetske historije.
- Vaš Zemaljski muzej nanovo će oživjeti zahvaljujući onima koji daju pomoć i podršku i partnerima širom BiH I Evrope.
- Danas SAD žele napraviti prvi korak u procesu podrške ovako važnoj instituciji. Kroz Ambasadorski fond za očuvanje kulturnih spomenika, Vlada SAD I američki narod širom svijeta podržavaju nastojanja da se očuva kulturno blago i pokazuju duboko poštovanje prema različitim kulturama širom planete.
- Dakle, veliko mi je zadovoljstvo danas objaviti našu donaciju Zemaljskom muzeju BiH od 1,1 milion maraka. Mi želimo osigurati da postoji čvrsta osnova za sve zbirke koje su smještene u muzeju.
- Ova donacija je samo dio zajedničkih nastojanja u kojima dalje moraju učestvovati građani Bosne i Hercegovine kako Muzej bude više otvarao svoja vrata za posjete sve većem broju zbirki I za programe za studente i ostale posjetioce.
- Naša podrška Zemaljskom muzeju uveliko prevazilazi finansijsku pomoć. Ponosna sam što vas mogu obavijestiti da će svjetski poznat Institut Smitsonijan koji uključuje brojne vrhunske stručnjake SAD za razvoj muzeja i upravljanje zbirkama biti partner sa sličnim institucijama ovdje u Bosni i Hercegovini. Njihova misija će biti da ponude najbolje prakse i stručne savjete i da rade zajedno sa lokalnim osobljem Zemaljskog muzeja I pratećih institucija da bi ga pretvorili u ono što zaslužuje da bude – institucija svjetske klase.
- Dok obilježavamo 20 godina mira u Bosni i Hercegovini, ovaj novi dan koji je osvanuo za Zemaljski muzej mi se čini kao odgovarajući simbol dosadašnjeg napretka u ovoj zemlji. Nastavimo otvarati nova vrata i okupljati građane Bosne i Hercegovine slaveći njeno bogato zajedničko kulturno nasljeđe i svijetlu i plodnu budućnost! Zajedno postižemo više!
- Hvala vam što ste meni i američkom narodu dali priliku da budemo dijelom današnjeg veličanstvenog događaja.
