Flag

An official website of the United States government

Važne informacije o vizama

Pregled

Svrha vašeg planiranog puta i druge činjenice će odrediti koja vrsta vize je potrebna po američkom zakonu o useljavanju. Kao podnosilac zahtjeva za vizu, moraćete pokazati da ispunjavate sve uslove da biste dobili kategoriju vize za koju podnosite zahtjev.Pogledajte spisak kategorija viza na usvisas.state.gov da biste odredili koja kategorija vize odgovara vašoj svrsi putovanja u S.A.D.

Useljeničke vize

Useljeničke vize za Sjedinjene Države za državljane Bosne i Hercegovine obrađuju se u ambasadi Sjedinjenih Američkih Država u Sarajevu.

Da bi državljanin druge zemlje koji želi da se useli u Sjedinjene Države, podnio zahtjev za useljeničku vizu, mora biti sponzoriran od strane najbližeg srodnika koji je državljanin Sjedinjenih Država ili ima stalni boravak u S.A.D. ili od strane potencijalnog poslodavca iz Sjedinjenih Država koji je prethodno podnio zahtjev za njegovo useljenje.

Sponzor započinje proces podnošenjem zahtjeva, u ime osobe koja se želi useliti, Useljeničkoj Službi Sjedinjenih Država (USCIS). Da biste dobili više informacija o kategorijama useljeničkih viza, uključujući i lutriju za useljeničke vize, posjetite Directory of Visa Categories. Nakon toga, slijedite korake navedene na Immigrant Visa Process, ili na Diversity Visa Process, na usvisas.state.gov da biste započeli podnošenje zahtjeva za useljeničku vizu.

Kada USCIS odobri vašu zahtjev (peticiju) i kada završite početnu obradu zahtjeva sa Nacionalnim Viza Centrom (NVC), ili vas izvuku na lutriji za useljeničke vize (DV lottery) I završite obradu zahtjeva sa Kentucky Konzularnim Centrom (KCC), pročitajte instrukcije koje ste dobili od NVC ili KCC i informacije koje su vam date na ovoj web stranici za dalja uputstva.

Neuseljeničke vize

Konzularni odjel ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Sarajevu je odgovoran za pružanje usluga vezanih za vize onima koji žele ući u S.A.D. na određeni, kratki period i onima koji žele da dobiju stalni boravak u S.A.D.

Metode i detalji plaćanja

Molimo vas posjetite webstranicu Službenog servisa za vize (Global Support Services (GSS)) da biste dobili potpune informacije o tome kako podijeti zahtjev za vizu.

Ova webstranica sadrži informacije o neuseljeničkim vizama uključujući informacije o raznim kategorijama neuseljeničkih viza i opšte informacije o taksama–kao i informacije o useljeničkim vizama uključujući i kako zakazati termin za razgovor.

Zakazani termini i lokacije

Sve vize za Sjedinjene Države za stanovnike Bosne i Hercegovine se obrađuju u ambasadi Sjedinjenih Američkih Država u Sarajevu na adresi: Ulica Roberta C. Frasurea 1. Razgovor za vizu se obavlja po prethodno zakazanom terminu. Kada dođete na zakazani termin razgovora, zaposleni na obezbjeđenju ambasade S.A.D. će vas uputiti u čekaonicu Konzularnog odjela.

Posjetite webstranicu Službenog servisa za vize za potpune informacije ili nas kontaktirajte na:

  • Adresa:  Robert C. Frasurea 1, 71000 Sarajevo
  • Telefon: +387 33 943-955 (Za sve upite u vezi sa vizama); 1 703 520 2249 (Ukoliko zovete iz Sjedinjenih Država)
  • E-pošta: SarajevoVisas@state.gov (Svi upiti u vezi sa vizama) i SarajevoACS@state.gov (Usluge američkim državljanima)
  • Skype: Da biste koristili Skype kako biste razgovarali sa predstavnikom službe tokom radnog vremena, dodajte novi kontakt u vaš Skype account pod imenom usvisabosnia.
  • Web stranica: https://ais.usvisa-info.com/bs-ba/niv

Saznajte više o procesu razgovora.

Obnavljanje vize – Podnošenje zahtjeva za vizu bez razgovora s konzularnim službenikom

Podnosioci zahtjeva za vize koji obnavljaju vizu maksimalnog trajanja jedne od sljedećih kategorija:  B1/B2, C1/D, E, F, H1B, I, J, L, M, O, P, Q, R, čija viza je ili jos uvijek važeća ili je istekla prije ne više od 48 mjeseci mogu podnijeti zahtjev za vizu bez razgovora sa konzularnim službenikom (interview waiver program). Pored toga, i osobe mlađe od 14 godina čija oba roditelja/staratelja također posjeduju američke B1/B2 vize, te osobe starije od 79 godina mogu podnijeti zahtjeve za B1/B2 vize na ovaj način.

Da biste podnijeli zahtjev za vizu posjetite stranicu Službeni servis za vize.  Pročitajte često postavljana pitanja na  stranici Službenog servisa za vize.

Šta znači viza maksimalnog trajanja?

Da biste se kvalifikovali za podnošenje zahtjeva za vizu bez razgovora sa konzularnim službenikom, vaša posljednja viza za Sjedinjene Države mora biti maksimalnog trajanja. Npr. Za B1/B2 maksimalno trajanje je 10 godina, a za C1/D maksimalno trajanje je 1 godina.

Da biste vidjeli cjelokupnu listu maksimalnog perioda trajanja viza za državljane Bosne i Hercegovine, pogledajte Travel.State.Gov webstranicu:

Napomena:

  • Uobičajeno vrijeme potrebno da se procesira zahtjev i da dobijete pasoš nazad je 6 sedmica.
  • Pošaljite pasoš isključivo onda kada imate dovoljno vremena da čekate na obradu zahtjeva.
  • Za osobe mlađe od 14 godina, podnosioc zahtjeva za vizu mora poslati fotokopiju američkih viza od oba roditelja/staratelja sa zahtjevom.
  • Podnošenje zahtjeva za vizu na ovaj način (interview waiver program) ne garantuje izdavanje vize.
  • Ako konzularni službenik bude imao pitanja za vas, bićete pozvani na razgovor.
  • Ne kupujte avio karte niti pravite čvrste planove putovanja dok obnovljenu vizu ne budete imali u svojim rukama.

Podnosioci zahtjeva trebaju poslati samo potrebne dokumente navedene dole. Možda ćete trebati poslati određene prateće dokumente poštom, ovisno o klasifikaciji viza, poput I-20 za F, M i DS-2019 za J vize. Pogledajte dole. Napomena: ostali dokumenti se neće vratiti i biće uništeni.

Svi podnosioci zahtjeva za vize:

  • Pasoš
  • Potvrda o popunjenom obrascu DS-160
  • Prethodni pasoš sa američkom vizom (pošaljite pasoš, ne fotokopije viza)
  • Jedna fotografija u boji ne starija od 6 mjeseci uslikana na svijetloj pozadini veličine 5×5 cm. Nošenje naočala na slici za vizu nije dozvoljeno. Pogledajte tačne upute ovdje

Podnosioci zahtjeva za vize za osobe mlađe od 14 godina:

  • Pasoš
  • Potvrda o popunjenom obrascu DS-160
  • Jedna fotografija u boji ne starija od 6 mjeseci uslikana na svijetloj pozadini veličine 5×5 cm. Nošenje naočala na slici za vizu nije dozvoljeno. Pogledajte tačne upute ovdje
  • Kopije važećih američkih viza roditelja
  • Prethodni pasoš sa američkom vizom (pošaljite pasoš, ne fotokopije viza) ukoliko je viza prethodno bila izdata.

Podnosioci zahtjeva za vize stariji od 79 godina:

  • Pasoš
  • Potvrda o popunjenom obrascu DS-160
  • Jedna fotografija u boji ne starija od 6 mjeseci uslikana na svijetloj pozadini veličine 5×5 cm. Nošenje naočala na slici za vizu nije dozvoljeno. Pogledajte tačne upute ovdje

Usluge brze pošte

Slanje zahtjeva za vizu/Dostava vašeg pasoša

Trebate posjetiti ured DHL-a kako bite dogovorili slanje vašeg zahtjeva za vizu/preuzimanje pasoša po cijeni od 25 KM po pošiljci.

Članovi porodice koji žive u istom domaćinstvu mogu poslati zahtjeve za vize u jednoj pošiljci po cijeni od 25 KM.

Lokacije ureda DHL-a u Bosni i Hercegovini

DHL Sarajevo

Rajlovačka cesta bb
71000 Sarajevo
Radno vrijeme:
Ponedjeljak-petak 8:00 – 16:00

DHL Mostar

Dr Ante Starčevića bb
8800 Mostar
Radno vrijeme:
Ponedjeljak-petak 8:00 – 16:00

DHL Banja Luka

Bulevar Desanke Maksimović 18
78000 Banja Luka
Radno vrijeme:
Ponedjeljak-petak 8:00 – 16:00

DHL Tuzla

Miška Jovanovića bb, prostor br. 7
75000 Tuzla
Radno vrijeme:
Ponedjeljak-petak 8:00 – 16:00

Korisne informacije kako biste ušli u ambasadu lako i brzo:

  • Samo osobe koje imaju zakazan termin mogu ući u ambasadu. Djeca ispod 18 godina mogu doći u pratnji roditelja ili staratelja, a invalidne osobe mogu doći u pratnji asistenta.
  • Dođite otprilike 15 minuta prije zakazanog termina.
  • Molimo vas da ponesete što manje stvari u ambasadu jer imamo veoma mali prostor za odlaganje. Sljedeće stvari ne možete odložiti u ambasadi i morate ih ostaviti kod kuće:
    • Oružje ili alat
    • Velike elektronske predmete kao što su laptopi i još veći predmeti.
  • Ne možete unijeti velike ruksake ili elektronsku opremu (npr. mobilne telefone itd.).
  • Imajte spremne sve informacije i dokumente koji su vam potrebni da biste prisustvovali razgovoru.
  • Prosječno trajanje vašeg boravka u Konzularnom odjelu je manje od 30 minuta.
  • Nije moguće parkirati vozilo u ambasadi.  Postoji više parkinga sa naplatom oko ambasade.
  • Nije vam potreban termin da biste došli da podignete vaš novi pasoš ili Report of Birth Abroad.
  • Ukoliko vam je samo potrebna neka informacija, savjetujemo vam da nas kontaktirate e-mailom na: SarajevoVisas@state.gov za sve upite vezane za vize, SarajevoACS@state.gov za sve upite vezane za usluge američkim državljanima.
  • Ponesite dovoljno novca na vaš termin.  Sve usluge, osim neuseljeničkih viza, možete platiti kreditnim karticama . Za gotovinska plaćanja, sve usluge možete platiti američkim dolarima USD ili bosanskim konvertibilnim markama (BAM).
  • Prije nego što dođete na razgovor, pogledajte još jednom šta vam je sve potrebno da donesete na svoj termin da ne biste morali dolaziti više puta.

PROGRAM RADI I PUTUJ TOKOM LJETA (SUMMER WORK TRAVEL PROGRAM)

 

Pozadina

Program Radi i putuj tokom ljeta (SWT) pruža studentima priliku da rade i putuju širom S.A.D.-a tokom ljetnog raspusta. SWT program je također uzbudljiva prilika da naučite više o američkoj kulturi, poboljšate znanje engleskog jezika i steknete poslovne vještine potrebne na tržištu rada. SWT je jako popularan u Bosni i Hercegovini (BiH) i hiljade studenata iz Bosne i Hercegovine je učestvovalo u proteklih nekoliko godina. To je također odličan način da vidite S.A.D. U prethodnim godinama studenti su radili u hotelima, restoranima i nacionalnim parkovima na lokacijama poput Lake Placida; Martha’s Vineyard; pa čak i Nacionalni park Denali na Aljasci!

 

Koji su uslovi učešća?

  • Učesnici u programu moraju biti studenti obrazovne institucije izvan Sjedinjenih država koji su završili najmanje jedan semestar fakulteta.
  • Osim toga, moraju posjedovati dovoljno znanje engleskog jezika i moraju biti unaprijed primljeni na posao prije ulaska u S.A.D. Sponzori osoba na razmjeni sa sjedištem u S.A.D.-u će izdati obrazac DS-2019 nakon što prihvate kandidate na svoj program.
  • Učesnicima je dozvoljeno da rade do četiri mjeseca u periodu od 28. maja do 1. oktobra i najčešće im je dozvoljen period (obično 30 dana) za putovanje Sjedinjenim Državama nakon završetka programa razmjene.

Da biste saznali više o SWT programu, posjetite web stranicu BridgeUSA

 

Agencije u BiH koje rade SWT program

Tokom cijele godine sponzori SWT programa rade sa agencijama SWT programa u BiH kako bi olakšali učešće studenata. Kompletna lista zvaničnih agencija SWT Programa u BiH nalazi se ovdje i podložna je promjenama.

 

Upute kako se prijaviti za SWT:

  • Kandidati se mogu prijaviti direktno agenciji SWT Programa u Bosni i Hercegovini, počevši od jeseni.
  • Predstavnici agencije zakazuju razgovore za vizu preko američke ambasade, obično od marta do maja.
  • Pripremite se za razgovor za vizu u američkoj ambasadi.
  • Studenti moraju posjedovati nekoliko dokumenata prije intervjua:

o Popunjen DS-160 (online formular);

o Dokaz o uplati SEVIS takse;

o Original DS-2019; i

o Dokaz o statusu aktivnog studenta.

 

Upoznajte svoja prava

Svi učesnici programa moraju pročitati i razumjeti Wilberforce Act brošuru, koja objašnjava prava koja će oni imati tokom boravka u Sjedinjenim Državama. Na razgovoru za vizu, konzularni službenik će provjeriti da li su podnosioci zahtjeva za vizu upoznati sa svojim pravima datim Wilberforce zakonom i da li ih razumiju.

Posjetite web stranicu Ministarstva vanjskih poslova Sjedinjenih Država na kako biste vidjeli često postavljana pitanja i ostale dodatne opsežne informacije o programu.

 

Posebne prilagodbe vašim potrebama

Ako vam je potrebna posebna prilagodba za vaš termin, savjetujemo vas da je zatražite odmah nakon što zakažete svoj termin. Ulažemo sve napore da osiguramo prilagodbe osobama s invaliditetom i drugima zdravstvenim stanjima. Posebne prilagodbe mogu varirati  ovisno o situaciji i potrebama osobe.
Primjeri prilagodbi uključuju, ali nisu ograničeni samo na:

    • Ako vam je potreban privatni termin zbog zdravstvenog stanja ili invaliditeta, možemo zakazati alternativno vrijeme za vaš razgovor.
    • Ako vi ili vaše dijete imate posebne potrebe koje zahtijevaju privatni termin u mirnom prostoru bez ometanja, možemo zakazati alternativno vrijeme za vas ili vašu porodicu da dođete na vaš razgovor.
    • Ako ne možete govoriti, možda će vam biti dopušteno odgovarati na pitanja na dogovoreni neverbalni način, kao što je korištenje olovke i papira.
    • Ako ste gluhi ili nagluhi, možete povesti tumača za znakovni jezik za prevođenje tijekom intervjua ako je potrebno.
    • Ako ste slabovidni, možemo vam osigurati materijale štampane velikim slovima.

Ako ne možete dati otiske prstiju zbog zdravstvenog stanja, uključujući urođene mane, fizičke deformitete, stanje kože, možete biti izuzeti od uzimanja otiska prsta ili prstiju.

  • Izuzeća razgovora s konzularnim službenikom odobravaju se samo u ekstremnim situacijama, kao što je zdravstveno stanje koje zahtijeva let u zračnom vozilu hitne pomoći.

Čekaonica Konzularnog odjela i toalet su pristupačni za osobe u invalidskim kolicima.